• 
• 
• 
• 
• 

Historias a pie de calle del uskara roncalés

Kultura / Nafarroa - 20/05/2010

Imagen 1 de 1

Este año le tocó a Garde acoger la fiesta del Uskararen Eguna de los roncaleses. Día espectacular en el que se puso de relieve el trabajo hecho en el valle por la recuperación del euskera.

PUNTUALES, ataviados con los trajes típicos de autoridades roncalesas, salieron ayer por la mañana al encuentro de los vecinos de Garde y allegados del valle Roberto Sanz y Alberto Angón. Cumpliendo con el programa del Uskararen Eguna, comenzaron un original recorrido por las calles de la localidad y hablaron de su historia, a través de los nombres de las casas.

Este año recayó en Garde acoger la fiesta del euskera en el valle roncalés en su segunda vuelta. La de ayer fue la XIV edición desde que Kebenko, asociación cultural organizadora del evento e impulsora del euskera en el valle, lo hiciera por vez primera. Y como es habitual, el pueblo anfitrión elige el tema sobre el que versará la jornada. En esta ocasión, aprovecharon el trabajo de recuperación de los nombres de las casas, Oiconimia, desarrollado desde hace dos años por el Servicio de Euskera, coordinado por el profesor de la UPNA, Juan Carlos López Mugarza, y respaldado por Euskaltzaindia y Euskarabidea. Este proyecto del Pirineo, del que se hizo cargo en Garde Enrique Galán, sirvió de base para el ameno e instructivo recorrido encabezado ayer por Roberto Sanz y Alberto Angón, en castellano y euskera respectivamente. "Todas las casas nos cuentan cosas y todas son importantes para conocer la historia del pueblo a través de ellas", recalcó Roberto Sanz. Otro documento aprovechado para este fin fue una fotografía aérea de Garde que data de 1933, junto a otra del año 2009, base para un trabajo de campo que les ha permitido identificar y relacionar más de sesenta viviendas con las existentes en la actualidad. De este modo, por citar algunas , casa Pollar, Gorrindo, Txikin, La Aragonesa, Tablajero. De todas se desprenden historias relacionadas con la vida, con la muerte, con la política, y con el papel del pueblo a lo largo de la Historia. Los asistentes fueron conducidos hasta el Ayuntamiento, donde escucharon la satisfacción de los organizadores del evento y de los representantes de los colectivos que han respaldado este importante trabajo de Oiconimia. Así, Andrés Iñigo (Euskaltzandia) felicitó al valle por la recuperación del euskera. En la misma línea fueron los elogios de Xabier Azanza, de Euskarabidea.

"Lo que somos no nos lo hemos inventado, ha estado aquí desde siempre", decía Amparo Viñuales, de Roncal, de la Asociación Cultural Kebenko, que cuenta con mas de 300 socios, y que ha abierto un blog: euskaraeguna2010.blogspot.com, para recopilar su trabajo, reivindicar el derecho frente a las instituciones y solidarizarse con colectivos similares.



Las claves

"Lo que somos no nos lo hemos inventado, ha estado aquí desde siempre"

Amparo viñualas

Asociación Cultural Kebenko



Fuente: http://www.noticiasdenavarra.com/2010/05/23/vecinos/historias-a-pie-de-calle-del-uskara-roncales