Udalbide Elkarlan Elkarteak ere hi-tzarmena sinatu zuen atzo Korrikako arduradunekin, euskararen aldeko lasterketa babesteko.[+]

Urteetan egindako lan eskergagatik, Euskaltzaindia omendu du Korrika 17k. Beste edizio batzuetan, euskararen aldeko lasterketak euskaltzainei gorazarre egin izan die, baina, oraingo honetan, Akademiari berari eskaini nahi izan dio bere bere omenaldirik xumeena; Euskaltzaindia ere euskalakaria delako. Azken finean, Euskaltzaindiak euskara maitatu, ikasi, ari… eta, batez ere, zaindu egin duelako.[+]

'Zenbait gazte ausart' es un documental sobre la Academia de la Lengua Vasca, que cumple 100 años. Korrika quiere rendirle homenaje con este trabajo, que se ha presentado en el Kursaal donostiarra.[+]

Argi eta garbi geratu da ezker abertzalearen Udalbiltzako hautetsien errugabetasuna. Epaiak Espainiako Gobernuari gogoeta bat egitera bultzatu beharko lioke. Politika egiteagatik auziperatu zituzten, jarduera politiko oro, bide soilik zibil eta politikoetatik egiten denean, ezin da kriminalizatu. Beste behin ere zazpi urte luze iraun duen auzia "dena ETA da" doktrinaren ondorioa da, gauzatu den politikaren judizializazioaren ondorio, jarrera horrek herritarren oinarrizko askatasunak murriztea eragin duelarik.[+]

Ha quedado clara la inocencia de la UDALBILTZA de los electos de la izquierda abertzale. La sentencia tendría que obligar a hacer una reflexión al Gobierno español. Los enjuiciaron por hacer política, solamente política, pero no se puede criminalizar cuando se toma la vía civil y política. Una vez más este juicio, que ha durado siete años, ha sido la consecuencia de la doctrina “todo es ETA” y el resultado de la judicialización de la política, siendo esta actitud un recorte de las libertades básicas de los ciudadanos.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

ETAk su-eten “iraunkor, orokor eta egiaztagarria” iragarri du.

Ez dugu nahikotasunaren eta ez-nahikotasunaren eztabaida elikatu nahi.[+]

No queremos alimentar la discusión sobre si es o no suficiente.[+]

Erabaki hori "behin betiko konponbiderako prozesuarekiko eta konfrontazio armatuaren amaierarekiko" duen konpromisoaren adierazle dela agertu du. ETAren agiria[+]

En su declaración, redactada en euskara, español e inglés, la banda alude a la Declaración de Bruselas y al Acuerdo de Gernika, con los que coincide en una solución "justa y democrática" al conflicto[+]

L'organisation indépendantiste basque assure que cette fois, le cessez-le-feu sera vérifiable par la communauté internationale. Le gouvernement espagnol, déçu, attendait plutôt un renoncement définitif à la lutte armée.[+]

The Basque separatist group Eta has announced a permanent ceasefire in its fight for independence from Spain.

In a video statement sent to the media, the group said the truce would be "internationally verifiable".

But the Spanish government has rejected Eta's statement, saying it contained nothing new.

Eta's campaign for independence for the Basque region has cost more than 800 lives since 1968 but it called a halt to armed attacks last year.

As in previous filmed statements, the video showed three Eta militants in white hoods. They said it was "time to act with historical responsibility".

However, they made no mention of disarming or dissolving the organisation - key demands of the Spanish government.[+]

Mendebaldeko Saharan okupatutako lurraldeetan izan diren gertakarien aurrean, UDALBILTZA®k honako adierazpen hauek egin nahi ditu:

Gure elkartasunik zintzoena adierazi nahi diegu Marokoko segurtasun indarrek eragindako erasoan hil diren pertsonen senideei, eta epe laburrean sendatzea nahiko genuke Aaíun-eko kanpo aldeko Agdaim Izik kanpamenduan era baketsuan protesta zibila egiten zuten biztanleen artean gertatu diren hamarka zaurituak. Ildo beretik, desagertutako pertsonen berri izatea Marokoko agintariei exijitzen diogu.[+]

Ante los sucesos acaecidos en los territorios del Sahara occidental, UDALBILTZA® quiere hacer las siguientes declaraciones:

Mostrar nuestra sincera solidaridad a los familiares de las personas muertas en el transcurso del ataque perpetrado por las fuerzas de seguridad de Marruecos, así como desear la pronta recuperación de los múltiples heridos durante la protesta pacífica de los habitantes del campamento Agdaim Izik cercano a El Aaíum. De la misma manera, exigimos a las autoridades de Marruecos información sobre las personas desaparecidas durante la citada protesta.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Espainiako Auzitegi Nazionaleko Baltasar Garzon epaile ohiak abiatu zuen orain zazpi urte Udalbiltzaren kontrako auzia, dena ETA delako teorian. Garzonen argudioak bere eginez, Fernando Moral fiskalak eta Dignidad y Justicia herri akusazioak hogeita bi auzipetuak zigortzeko eskatu diote epaimahaiari, froga zehatzik gabe.

UDALBILTZA®ko ordezkariok auzi honen gain, honakoa adierazten dugu:[+]

Hace 7 años que el ex-juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón inició el proceso contra Udalbiltza-Kursaal bajo el supuesto de que todo es ETA. Haciendo propias las tesis de garzón el fiscal Fernando Moral y la asociación Dignidad y Justicia piden al tribunal, sin pruebas concretas, castigo para los 26 encausados.

Como representantes de UDALBILTZA® declaramos al respecto:[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Eskozia eta Euskal Herria bi nazio direla eta erabakitzeko eskubidea dutela aldarrikatu dute, eskuz esku, bi nazioetako kulturak uztartuta egin duten egun osoko jaialdian, Ordizian (Gipuzkoa). Autodeterminazio eskubidearen alde, «oinarrizko printzipio baten alde» auzolanean hasitakoa plazaz handitzen joan da. Euskal Herri osoko jendea elkartu zen Nazioen Mundua ekimenak antolatutako jaialdian.[+]

En un ambiente lúdico-festivo, escoceses y vascos se hermanaron en el festival Unea iritsi da, organizado por Nazioen Mundua y que reivindicó el derecho de autodeterminación de los pueblos.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Eskoziako autodeterminazio prozesua eredutzat hartu, eta hori berori Euskal Herrian ere egitearen alde, batu egin dira hainbat esparrutako pertsona ezagunak. Erabakitzeko eskubidearen aldarria zabaldu dute.[+]

Representantes de los partidos políticos abertzales han firmado en Donostia el manifiesto Unea iritsi da!, en el que reivindican la autodeterminación y el derecho a decidir.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Gasteizen, irailaren 22an hasi zen Lurralde Arteko Esku Pilota Txapelketa interesgarria atzo bukatu zen Mendizorroza frontoian. Pronostikoak betez, Nafarroa suertatu zen garaile. Beraz, Nafarroa izan da txapelketa berri eta arrakastatsu honen lehendabiziko irabazlea. GRAVNI Torneoa Munduko Pilota Batzarrak antolatu du Udalbideren laguntzarekin. Irabazleak igandean, “Udalbiltza/Udalbide Saria” jaso zuen.[+]

El maratoniano e interesante torneo que comenzó el pasado miércoles en la capital alavesa concluyó ayer en los frontones de Mendizorroza. Como no, lo hizo con el campeón de siempre. Navarra, campeona del GRAVNI que ha organizado de manera exitosa la Federación de Euskadi de Pelota Vasca, ha logrado el primer título del I Torneo Inter Territorial que se ha jugado bajo la dirección del Consejo Mundial de Pelota Vasca y Asociados y con la inestimable ayuda de Udalbide.[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 96 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]

Warning: Missing argument 3 for smarty_modifier_replace(), called in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/layout/templates_c/%%09^092^0928BB13%%formulario_noticias.tpl.php on line 86 and defined in /var/www/vhost/udalbide.net/home/html/library/smarty/plugins/modifier.replace.php on line 23[+]