• 
• 
• 
• 
• 

Google et la langue basque font alliance

Teknologia - 18/04/2009

Image 1 / 3

Il sera désormais possible de réaliser des recherches de haute qualité en langue basque, de retrouver sur Internet des vidéos, des fichiers audio et des documents en basque, d'utiliser gmail en basque, ainsi que les autres services Google.

Un accord conclu entre le gouvernement basque, Google, EITB et Expressive pour promouvoir les recherches, les contenus et les services en langue basque sur Internet, a été présenté vendredi matin, 3 avril, au siège d'EITB à Bilbao, en Pays Basque sud.

La présentation a eu lieu en présence de Patxi Baztarrika, vice-ministre de Politique linguistique, Juan Diego, directeur de stratégie et Internet du groupe EITB, Carlos Gracia, directeur général de Google Enterprise Iberia, et Miguel de Reina, directeur commercial d'Expressive et ancien directeur commercial de Google.

Suite à cet accord, il sera désormais possible de réaliser des recherches de haute qualité en langue basque, de retrouver sur Internet des vidéos, des fichiers audio et des documents en basque, d'utiliser gmail en basque, ainsi que les autres services Google (calendrier, outils bureautiques, photos, etc.).

L'accord s'étend sur une période de deux ans. Pendant cette période, l'outil de courrier électronique Gmail sera traduit, un ambitieux projet d'indexation d'information vera le jour en utilisant l'outil de recherche GSA (Google Search Appliance) et la langue basque sera progressivement incorporée dans les autres outils destinés aux entreprises dans le service Google Apps.

Les principaux bénéficiaires de cet accord seront les internautes bascophones, qui pourront retrouver des contenus en basque en utilisant un moteur de recherche Google de haute qualité, et les entreprises, qui disposeront de la version basque des outils mail et des outils bureautiques de la multinationale américaine.

Cet accord répond à la volonté du gouvernement basque de situer la langue basque (euskera) parmi les langues de premier niveau en ce qui concerne l'accès aux contenus sur Internet. De même, il donne un élan important à l'incorporation d'information en basque dans le monde virtuel d'Internet.

Principal producteur de contenus multimédia en langue basque sur Internet, EITB s'engage à servir de tremplin pour la mise en marche de ces services à travers Google et à favoriser l'incorporation de contenus et de services en basque dans les produits du géant américain, tels que Youtube, Books, Maps, Earth ou Blogger.

Google, de son côté, mettra au service de l'accord 585.000 comptes Gmail en basque et le développement d'un moteur de recherche universel en basque (Google Search Appliance) avec une capacité d'indexation de 5 millions de documents, qui pourra être augmentée, si nécessaire. Ce moteur de recherche permettra aux internautes de trouver de l'information en basque avec la qualité qui caractérise Google.

L'entreprise basque Expressive se dédiera aux travaux d'implantation et de consultation avec la multinationale américaine pendant la planification de l'incorporation progressive de nouveaux outils et services Google en basque.






Source: http://www.eitb.com/infos/technologie/detail/122388/google-et-langue-basque-font-alliance/